Exemples d’usage de "дахом" en ukrainien avec traduction en russe

<>
Електрокар також обладнаний знімним дахом. Электрокар также оборудован съемной крышей.
Гуртки та секції під одним дахом. Кружки и секции под одной крышей.
Будівля перекрита цілісним куполом з черепичним дахом. Здание перекрыто уплощённым куполом с черепичной кровлей.
Десантне відділення з броньованої дахом. Десантное отделение с бронированной крышей.
Все це знаходилось під одним дахом. Все это было под одной крышей.
Під дахом розташувалося сховище документів. Под крышей расположилось хранилище документов.
комплексність обслуговування пацієнта "під одним дахом"; комплексность обслуживания пациента "под одной крышей";
Чотири основних трибуни накриті дахом. Четыре основных трибуны накрыты крышей.
El Gran Basamento, захищений металевим дахом El Gran Basamento, защищённый металлической крышей
Будівля прямокутної форми зі склепінчастим дахом. Здание прямоугольной формы со сводчатой крышей.
Це сучасний будинок з плоским дахом,... Это современный дом с плоской крышей,...
Палуба басейну з розсувним скляним дахом Палуба бассейна с раздвижной стеклянной крышей
Будинок має підвали, покритий двосхилим дахом. Дом имеет подвалы, покрыт двускатной крышей.
Перон був накритий витонченим різьбленим дахом. Перрон был накрыт изящной резной крышей.
Фургон - критий візок із круглим дахом. Фургон - крытая повозка с круглой крышей.
Таун-кар: пасажирський автомобіль з високим дахом. Таун-кар - пассажирский автомобиль с высокой крышей.
Ямщицька - низька одноповерхова будівля, покрита чотирисхилим дахом. Ямская - низкое одноэтажное здание, покрытое четырехскатной крышей.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !