Usage examples of "деколи" in Ukrainian with translation to Russian

<>
Translations: all13 порой7 иногда6
Капітали купців деколи обчислювалися мільйонами. Капиталы купцов порой исчислялись миллионами.
Чому деколи деякі кнопки неактивні? Почему иногда некоторые кнопки неактивны?
Деколи контролюючою організацією виступає банк. Порой контролирующей организацией выступает банк.
Дивовижно деколи переплітаються людські долі! Удивительно иногда складываются человеческие судьбы!
Його результативність деколи викликала здивування. Его результативность порой вызывала изумление.
Також деколи влаштовуються концерти, феєрверк. Также иногда устраиваются концерты, фейерверк.
Натомість деколи заборони виглядають непослідовними. Но порой запреты выглядят непоследовательными.
Також, деколи вживається назва епіпалеоліт. Также, иногда употребляется название эпипалеолита.
Тільки деколи людство - це жменя людей. Только порой человечество - это горсть людей.
Деколи Україна дивує нас своїми рекордами. Иногда Украина удивляет нас своими рекордами.
І деколи з ним відбуваються метаморфози. И порой с ним происходят метаморфозы.
А деколи навіть вигадувати нічого не треба. А иногда и придумывать вовсе не нужно.
Деколи залежність починає розвиватися через токсикоманії. Порой зависимость начинает развиваться из-за токсикомании.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!