Exemples d’usage de "деяку" en ukrainien avec traduction en russe

<>
Traductions: tous13 некоторый13
Гравюри принесли художнику деяку відомість. Гравюры принесли художнику некоторую известность.
Деяку підтримку плагіна бізнес довіднику Некоторую поддержку плагина бизнес справочнике
Додають деяку звукову і теплоізоляцію. Добавляют некоторую звуковую и теплоизоляцию.
"Другий рік спостерігаю деяку розгубленість. "Второй год наблюдаю некоторую растерянность.
Доступність серверів через деяку кількість вузлів Доступность серверов через некоторое количество узлов
Всередині церкви збереглося деяку кількість фресок. Внутри церкви сохранилось некоторое количество фресок.
Це створює деяку паніку серед американців. Это создает некоторую панику среди американцев.
Деяку втіху Меджнун знаходить у горах. Некоторое утешение Меджнун находит в горах.
Кейтелю передали деяку відповідальність головнокомандувача армією. Кейтелю передали некоторую ответственность главнокомандующего армией.
Літні пухкі карлик отримує деяку Action Пожилые пухлые карлик получает некоторую Action
Вони представляють собою деяку єдність, цілісність. Они представляют собой некоторое единство, целостность.
І цей факт створює деяку плутанину. И этот факт создает некоторую путаницу.
Але деяку частину імпортує безпосередньо "KUHN-Україна". Но некоторую часть импортирует непосредственно "KUHN-Украина".
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !