Verwendungsbeispiele von "до Румунії" im Ukrainischen mit Übersetzung ins Russische

У 1990 Пінтіліе повернувся до Румунії. В 1990 Пинтилие вернулся в Румынию.

Сьогодні український Президент прибув до Румунії з дводенним візитом. Президент Казахстана прибыл сегодня в Россию с двухдневным визитом.

Літак летів з Александруполіса до Румунії. Самолет летел из Александруполиса в Румынию.

Північна Буковина перейшла до Румунії. Северная Буковина перешла к Румынии.

До Румунії відходила Північна Добруджа. К Румынии отошла Южная Добруджа.

Після німецько-фашистського вторгнення втік до Румунії. После немецко-фашистского вторжения бежал в Румынию.

Прем'єр Румунії назвав свою ініціативу "некоректною" Премьер Румынии назвал свою инициативу "некорректной"

Південна Добруджа повернулася до складу Румунії. Южная Добруджа вернулась в состав Румынии.

Тому офіційна валюта Румунії - це лей. Поэтому официальная валюта Румынии - это лей.

Єлена Румунська, також іменується Принцеса Румунії; Елена Румынская, также именуется Принцесса Румынии;

Повіт Вранча є найбільш сейсмонебезпечним в Румунії. Уезд Вранча является самым сейсмоопасным в Румынии.

Чотириразовий чемпіон Румунії (1971, 73, 75, 77). Четырехкратный чемпион Румынии (1971, 73, 75, 77).

Румунії дісталася Буковина, а Польща захопила Галичину. Румыния получила Буковину, а Польша захватила Галичину.

Мангалія є найдавнішим заселеним містом Румунії. Мангалия является древнейшим заселённым городом Румынии.

1989 -- початок антикомуністичної революції в Румунії. 1989 - В Румынии началась антикоммунистическая революция.

Поширене у Молдові і Румунії. Распространена в Молдавии и Румынии.

Більшість потьомкінців жили в еміграції в Румунії. Большинство потёмкинцев жило в эмиграции в Румынии.

З 1866 по 1948 рік прапором Румунії був гладкий триколор. В период 1866-1948 годов флаг Румынии представлял собой гладки триколор.

Чемпіон Румунії (Champion of Romania) Чемпион Румынии (Champion of Romania)

Удосконалювався в Англії, Італії, Чехословаччини, Румунії. Совершенствовался в Англии, Италии, Чехословакии, Румынии.

Weitere Informationen

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!