Exemples d’usage de "допустимі" en ukrainien avec traduction en russe

<>
Traductions: tous21 допустимый21
Але допустимі обмеження свободи відчуження. Но допустимы ограничения свободы отчуждения.
Допустимі значення абсолютної похибки вимірювання,%: Допустимые значения абсолютной погрешности измерения,%:
Встановлено гранично допустимі величини вібрації. Установлены предельно допустимые величины вибрации.
Допустимі стоматологічні процедури для вагітних Допустимые стоматологические процедуры для беременных
допустимі відхилення деталей, які балансують. допустимые отклонения деталей, которые балансируют.
Допустимі відхилення + / -10 в.п. Допустимые отклонения + / -10 п.п.
Допустимі запити для різних розмірів. Допустимые запросы для различных размеров.
Вертикальна риса розділяє допустимі варіанти. Вертикальная черта разделяет допустимые варианты.
Однак в деяких випадках допустимі винятки. Но в некоторых ситуациях допустимы исключения.
Допустимі осердя трубобетонних перерізів (кругла труба): Допустимые сердечники трубобетонных сечений (круглая труба):
Обмеження швидкостіМаксимально і мінімально допустимі швидкості Ограничение скоростиМаксимально и минимально допустимые скорости
Допустимі овочеві супи і білий хліб. Допустимы овощные супы и белый хлеб.
До 0,05 Допустимі дози опромінення. До 0,05 Допустимые дозы облучения.
Допустимі тільки моделі з натурального дерева. Допустимы только модели из натурального дерева.
Допустимі струмові навантаження в повітрі 44 A Допустимые токовые нагрузки на воздухе 44 A
Допустимі струмові навантаження в землі 56 A Допустимые токовые нагрузки в земле 56 A
Допустимі 10% від площі листа хімічні забарвлення; Допустимы 10% от площади листа химические окраски;
Допустимі струмові навантаження в повітрі 37 A Допустимые токовые нагрузки на воздухе 37 A
Допустимі струмові навантаження в землі 48 A Допустимые токовые нагрузки в земле 48 A
Нижні ж межі легко допустимі (табл. 18). Нижние же пределы легко допустимы (табл. 18).
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !