Verwendungsbeispiele von "другому" im Ukrainischen mit Übersetzung ins Russische

<>
на другому місці - амбулаторні пацієнти. на втором месте - амбулаторные пациенты.
Частоти зигот у другому поколінні. Частоты зигот во втором поколении.
Вона сподівається взяти участь принаймні у другому турі президентських перегонів. Скорее всего, она пройдет во второй тур президентской гонки.
На другому поверсі був кінозал. На втором этаже появился кинозал.
Дивізія знаходилася в другому ешелоні. Дивизия располагалась во втором эшелоне.
Феттель втримався на другому місці. Феттель удержался на втором месте.
Скільки рибок в другому акваріумі? Сколько рыбок во втором аквариуме?
На другому місці - Геннадій Боголюбов. На втором месте - Геннадий Боголюбов.
Здетонував вибуховий пристрій у другому вагоні. Сдетонировало взрывное устройство во втором вагоне.
Аварія трапилася на другому енергоблоці. Авария случилась на втором энергоблоке.
в другому - душі покійних Імператорів минулого; во втором - души покойных Императоров прошлого;
У другому - тільки товарними поставками. Во втором - только товарными поставками.
Володимир Трофімов - суддя у другому поколінні. Владимир Трофимов - судья во втором поколении.
На другому місці - шотландський Едінбург. На втором месте - шотландский Эдинбург.
У другому методі використовуються тимчасові мітки. Во втором методе используются временные метки.
На другому місці - Ксенія Собчак. На втором месте - Ксения Собчак.
У другому номері помилка була виправлена. Во втором номере ошибка была исправлена.
Наші вітання переможцю та другому призеру! Наши поздравления победителю и второму призеру!
Зате в другому шлюбі запановує гармонія. Зато во втором браке воцаряется гармония.
Однозначно другому життю PV-модулів бути! Однозначно второй жизни PV-модулей быть!
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!