Verwendungsbeispiele von "душею" im Ukrainischen mit Übersetzung ins Russische

<>
Übersetzungen: alle22 душа22
Живіть комфортно, відпочивайте з душею! Живите комфортно, отдыхайте с душой!
"Він творив серцем і душею" "Творю и сердцем и душой"
Регіоналізм називають "живою душею географії". Регионализм называют "живой душой географии".
Стою при владі, душею самотній... Стою у власти, душой одинок...
досяг, і з радісною душею Достиг, и с радостной душой
І, чесно кажучи, душею вболіваю. И, честно говоря, душой болею.
ТМ Tigres - іграшки з душею! ТМ Tigres - игрушки с душой!
Хоча всією душею ненавидів комуністів. Хотя всей душой ненавидел коммунистов.
Душею сприймав і цінував усе ". Душой воспринимал и ценил все ".
Що робити: хворий я душею, Что делать: болен я душою,
Де громадянин з душею благородної, Где гражданин с душою благородной,
Прозваний в народі Махатмою ("Великої душею"). Прозван в народе Махатмой ("Великой душой").
Вже став я розуміти душею неспокійної; Уж стал я понимать душою беспокойной;
Оперативно, лаконічно і, головне, з душею! Оперативно, лаконично и, главное, с душой!
Душею заснути на лоні мирної ліні? Душой уснуть на лоне мирной лени?
Туристи приїжджають підлікуватися душею й тілом. Туристы приезжают подлечиться душой и телом.
Одне лише істота душею моєю володіло, Одно лишь существо душой моей владело,
Душею про грішника, як ангел, пошкодувала Душой о грешнике, как ангел, пожалела
душею відповідати: гріха в тому ніякого, Душою отвечать: греха в том никакого,
Я ненавиджу всією душею торжество масонів ". Я ненавижу всей душою торжество масонов ".
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!