Exemplos de uso de "дійсність" em ucraniano com tradução para o russo

Procurar

Traduções:

todos21 действительность19 реальность2

mostrar

Інтернет активно трансформує сучасну дійсність. Интернет активно трансформирует современную действительность.

Дія, дійсність і тлумачення міжнародних договорів. Действие, реальность и истолкование интернациональных контрактов.

Тоді дійсність є реалізована можливість. Тогда действительность есть реализованная возможность.

Однак реальна дійсність далека від цієї ідеальної картини. К сожалению, реальность далека от идеальной картины.

Дійсність сприймається в рожевих тонах. Действительность воспринимается в розовых тонах.

Поступово дійсність перетворюється в недійсність. Постепенно действительность превращается в недействительность.

Брехати і прикрашати дійсність не варто. Лгать и приукрашивать действительность не стоит.

Проте дійсність, як кажуть, перевершила сподівання. Но действительность, как говорится, превзошла ожидания.

Літописні міфи і дійсність / / Питання історії. Летописные мифы и действительность / / Вопросы истории.

дійсність набуває рис сновидіння і навпаки. действительность приобретает черты сновидения и наоборот.

Дія крапель "Appetex" - міф чи дійсність? Действие капель "Appetex" - миф или действительность?

Реєстру про дійсність прав на ОІВ Реестра о действительности прав на ОИС

Сучасна інвестиційна дійсність на порядок похмуріше. Современная инвестиционная действительность на порядок мрачнее.

Невеликі дози здатні перетворити навколишню дійсність: Небольшие дозы способны преобразить окружающую действительность:

Дійсність досліджувалася з точки зору ідеалу. Действительность исследовалась с точки зрения идеала.

Мислення відображає дійсність в узагальнених образах. Мышление отражает действительность в обобщенных образах.

Автор не став прикрашати тогочасну дійсність. Автор не стал приукрашивать тогдашнюю действительность.

Проклята дійсність, стушованість граней і позбивані джерела... Проклятая действительность, размытость граней и забитые родники...

У мистецтві дійсність відображається через художні образи. Искусство есть отражение действительности посредством художественных образов.

Проте дійсність найжорстокішим чином спростувала оптимістичні прогнози. Действительность самым жестоким образом опровергла оптимистические прогнозы.

Mais

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!