Ejemplos de uso de "дію" en ucraniano con traducción al ruso

<>
дію вибухової хвилі (контактна дія); действие взрывной волны (контактное действие);
Проносні чаї надають лікувальну дію. Слабительные чаи оказывают лечебное воздействие.
Вводилися в дію теплоцентралі, гідроелектростанція. Вводились в строй теплоцентрали, гидроэлектростанция.
Левофлоксацин має антибактеріальну (бактерицидну) дію. Левофлоксацин оказывает антибактериальное (бактерицидное) действие.
Це надає своєрідне масажну дію. Это оказывает своеобразное массажное воздействие.
Введена в дію коксова батарея № 2. Введена в строй коксовая батарея № 2.
Має антимікробну дію при акне. Обладает антимикробным действием при акне.
Алкоголь посилює седативну дію метоклопраміду. Алкоголь усиливает седативное воздействие метоклопрамида.
Всього в дію вступила 41 субмарина. Всего в строй вступила 41 субмарина.
Кориця має високу антиоксидантну дію. Корица имеет высокое антиоксидантное действие.
Введення препарату надає подразнюючу дію. Введение препарата оказывает раздражающее воздействие.
1984 - введена в дію Байкало-Амурська магістраль. 1984 г. введена в строй Байкало-Амурская магистраль.
заблокувати / розблокувати дію дебетної картки; заблокировать / разблокировать действие дебетовой карты;
Тепла вода надає розслабляючу дію. Теплая вода оказывает расслабляющее воздействие.
У 1935 вступила в дію Тираспольська ТЕЦ. В 1935 вступила в строй Тираспольская ТЭЦ.
Надає зміцнювальний і зволожуючу дію. Оказывает укрепляющее и увлажняющее действие.
Також він має слабку знеболювальну дію. Также он оказывает слабое обезболивающее воздействие.
Ретинол знижує протизапальну дію глюкокортикоїдів. Ретинол уменьшает противовоспалительное действие глюкокортикоидов.
Антигіпертензивні препарати пролонгують гіпотензивну дію фелодипіну. Антигипертензивные препараты пролонгируют гипотензивное воздействие фелодипина.
Посилює дію НПЗП та антибіотиків Усиливает действие НПВС и антибиотиков
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.