Exemples d’usage de "економіку" en ukrainien avec traduction en russe

<>
Traductions: tous41 экономика41
Тіньову економіку санкціями не залякати. Теневую экономику санкциями не запугать.
Як зістикувати економіку з політикою? Как состыковать экономику с политикой?
Сьогодні Бразилія має розвинуту економіку. Сегодня Бразилия имеет развитую экономику.
Кейнсіанці виступають за змішану економіку. Кейнсианцы выступают за смешанную экономику.
Інвестиційні проекти в економіку Украиїни. Инвестиционные проекты в экономику Украиины.
Студіював економіку, історію, літературу, мистецтво. Изучал экономику, историю, литературу, искусство.
Обмежують і ліквідують індивідуальну економіку. Ограничить и ликвидировать индивидуальную экономику.
нейтралітет (економіку не підривали війни). нейтралитет (экономику не подрывали войны).
Рятувати економіку США довелося президентові Рузвельту. Спасать экономику США пришлось президенту Рузвельту.
Радянську планову економіку замінив "державний капіталізм". Советскую плановую экономику заменил "государственный капитализм".
Іспанія стала розвивати замкнуту самодостатню економіку. Испания стала развивать замкнутую самодостаточную экономику.
Економіку західноукраїнських земель періодично потрясали кризи. Экономику западноукраинских земель периодически потрясали кризисы.
Марнотратство лягало додатковим тягарем на економіку. Расточительство легло дополнительным бременем на экономику.
Величезний тягар війни руйнував економіку Півдня. Огромный тяжесть войны разрушал экономику Юга.
За ефективну економіку і розумні закони. За эффективную экономику и разумные законы.
розвивайте паралельно економіку декількох незалежних міст развивайте параллельно экономику нескольких независимых городов
Тіньову економіку живить система кримінальних відносин. Теневую экономику питает система криминальных отношений.
"Ми побудуємо іншу економіку, подолаємо корупцію. "Мы построим другую экономику, преодолеем коррупцию.
Як ШІ вплине на економіку майбутнього? Как ИИ повлияет на экономику будущего?
Відповідно, розрізняють позитивну і нормативну економіку. Поэтому, отличают положительную и нормативную экономику.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !