Exemples d’usage de "епоху" en ukrainien avec traduction en russe

<>
Храм вистояв усю античну епоху. Храм выстоял всю античную эпоху.
Ми живемо в епоху небаченого інформаційного перевантаження. Мы живем во времена невиданного информационного взрыва.
Ми живемо в епоху глобалізації економік. Мы живем в эру глобальной экономики.
Терезіанську епоху кінця XVIII століття. Терезианскую эпоху конца XVIII века.
Стівенсон добре вивчив епоху Просвітництва. Стивенсон хорошо изучил эпоху Просвещения.
Етногенетичні процеси в епоху заліза. Этногенетические процессы в эпоху железа.
В індустріальну епоху домінувала промисловість. В индустриальную эпоху доминировала промышленность.
Прославив Епоху Просвітництва в Росії. Прославил Эпоху Просвещения в России.
Перекладацький бізнес в епоху контенту. Переводческий бизнес в эпоху контента.
В епоху середньовіччя на тер. В эпоху средневековья на терр.
Архітектурна майстерня в епоху телепортації Архитектурная мастерская в эпоху телепортации
Світ скочується в епоху популізму. Мир скатывается в эпоху популизма.
Формація склалася в епоху еоцену. Формация сложилась в эпоху эоцена.
В романську епоху техніка вдосконалюється. В романскую эпоху техника совершенствуется.
Її реставрували в епоху османів. Ее реставрировали в эпоху османов.
+ Етногенетичні процеси в епоху заліза. + Этногенетические процессы в эпоху железа.
Ми живемо в політично турбулентну епоху. Мы живём в политически турбулентную эпоху.
В епоху Відродження журналістика стала революційною. В эпоху Возрождения журналистика стала революционной.
В епоху мезоліту людина приручила собаку. В эпоху мезолита человек приручил собаку.
В епоху Птолемеїв Фіви піддалися руйнуванню. В эпоху Птолемеев Фивы подверглись разрушению.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !