Sentence examples of "з міркувань" in Ukrainian

Select source language

Select target language

Будівники виходили з міркувань дешевого водопостачання. Строители исходили из соображений дешевого водоснабжения.

Розкол "Бубнового валета" стався з принципових міркувань. Раскол "Бубнового валета" произошел по принципиальным соображениям.

Неможливість ведення адекватних міркувань про гроші. Невозможность ведения адекватных рассуждений о деньгах.

Наукове товариство віднеслося до міркувань Монфора критично. Учёное сообщество отнеслось к рассуждениям Монфора критически.

Мел Гібсон - "З міркувань сумління" Мел Гибсон, "Из соображений совести"

Найкраща команда каскадерів (фільм) - "З міркувань совісті" Лучшая команда каскадеров (фильм) - "По соображениям совести"

WEB - веб-сайт "Країна міркувань". WEB - веб-сайт "Страна размышлений".

Мормонів часто критикують із теологічних міркувань. Мормонов часто критикуют по теологическим соображениям.

Коротко представимо хід міркувань арбітрів. Коротко приведем ход рассуждений арбитров.

Історично, це робилося з економічних міркувань. Исторически, это делалось из экономических соображений.

Краще зведення звуку: "З міркувань совісті" (реж. Лучшее сведение звука: "По соображениям совести" (реж.

Султан з політичних міркувань забороняв унію. Султан по политическим соображениям запрещал унию.

Group Міркувань фітнес-інструктор і очікування Group Соображений фитнес-инструктор и ожидания

Простежте, читачу, за логікою наших міркувань. Проследите, читатель, за логикой наших рассуждений.

З етичних, а дехто з політичних міркувань. По этическим, а некоторые из политических соображений.

"Українська мова створювалася штучно, з політичних міркувань. "Украинский язык создавался искусственно, по политическим соображениям.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download