Exemples d’usage de "завідував" en ukrainien avec traduction en russe

<>
Traductions: tous26 заведовать26
Завідував артилерією та фортечною фортифікацією. Заведовал артиллерией и крепостной фортификацией.
завідував дивізійної школою гвардійської артилерії; заведовал дивизионной школой гвардейской артиллерии;
Викладав пластику, завідував кафедрою пантоміми. Преподавал пластику, заведовал кафедрой пантомимы.
Одночасно завідував госпітальної терапевтичною клінікою. Одновременно заведовал госпитальной терапевтической клиникой.
Потім завідував кооперативом профспілки "Трудівник". Затем заведовал кооперативом профсоюза "Труженик".
З 1804 завідував академічною обсерваторією. С 1804 заведовал академической обсерваторией.
Завідував розділами каталогу "Математика", "Сільське господарство. Заведовал разделам каталога "Математика", "Сельское хозяйство.
У передвоєнні роки нею завідував доц. В предвоенные годы ею заведовал доц.
Костянтин Никандрович завідував кафедрою 10 років. Константин Никандрович заведовал кафедрой 10 лет.
Завідував археологічним відділенням Іркутського краєзнавчого музею. Заведовал археологическим отделением Иркутского краеведческого музея.
З 1938 завідував лабораторією в ІХФ. С 1938 заведовал лабораторией в ИХФ.
Завідував гідрометеорологічною службою Північного Льодовитого океану. Заведовал гидрометеорологической службой Северного Ледовитого океана.
завідував зоологічним та мінералогічним кабінетами університету. заведовал зоологическим и минералогическим кабинетами университета.
Ніс послух помічника благочинного, завідував просфорнею. Нёс послушание помощника благочинного, заведовал просфорней.
Він завідував провінціальними відділами фірми Коншиних. Он заведовал провинциальным отделами фирмы Коншиных.
У 1900 році завідував катером "Кит". В 1900 году заведовал катером "Кит".
Завідував відділом Хімії макроциклічних комплексів (1982). Заведовал отделом химии макроциклических комплексов (1982).
завідував видавництвом "Шаховий листок" (з 1926). заведовал издательством "Шахматный листок" (с 1926).
Завідував ботанічним садом і ботанічним кабінетом. Заведовал ботаническим садом и ботаническим кабинетом.
Завідував музеєм В. Тарновського у Чернігові. Заведовал музеем В. Тарновского в Чернигове.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !