Verwendungsbeispiele von "записом" im Ukrainischen mit Übersetzung ins Russische

<>
Важливо: тільки за попереднім записом Важно: только по предварительной записи
Прокат коней здійснюється за попереднім записом. Прокат лошадей производится по предварительной записи.
Прийом відбувається за попереднім записом. Приём происходит по предварительной записи.
Особистий прийом депутата за попереднім записом. Личный приём депутата по предварительной записи.
Ми працюємо за попереднім записом. Мы работаем по предварительной записи.
Юридична консультація (Столиця) проводиться за попереднім записом. Юридическая консультация (Столица) проводится по предварительной записи.
Ознайомлення з технічним записом суд. Ознакомление с технической записью суд.
Сеанси індивідуальної психотерапії проводяться за попереднім записом. Сеансы индивидуальной психотерапии производятся по предварительной записи.
Прийом здійснюється за попереднім записом! Прием осуществляется по предварительной записи.
Юридична консультація (Київ) проводиться за попереднім записом. Юридическая консультация (Киев) проводится по предварительной записи.
Участь лише за попереднім записом. Участие только по предварительной записи.
Екскурсія проводиться на замовлення за попереднім записом. Экскурсия проводится на заказ по предварительной записи.
за попереднім записом по телефону. по предварительной записи по телефону.
усна консультація косметолога (за записом) устная консультация косметолога (по записи)
Зацікавило? - Обстеження за попереднім записом. Заинтересовало? - Обследование по предварительной записи.
Прийом пацієнтів проводиться за попереднім записом Прием пациентов производится по предварительной записи
Джастін залишив під записом смайли c... Джастин оставил под записью смайлы c...
Керування записом, фоновою музикою та плейлистами Управление записью, фоновой музыкой и плейлистами
Консультація проводиться безкоштовно за попереднім записом. Консультация проводится бесплатно по предварительной записи.
Сеанси лікування проводяться при попереднім записом Сеансы лечения проводятся при предварительной записи
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!