Exemples d’usage de "засадах" en ukrainien avec traduction en russe

<>
життя товариства будувалася на кооперативних засадах. жизнь Товарищества строилась на кооперативных началах.
Часто допомога надавалася на безповоротних засадах. Часто помощь предоставлялась на безвозвратных основах.
загальновизнаних гуманістичних, демократичних та правових засадах. общепризнанных гуманистических, демократических и правовых принципах.
Усі вони знімаються на волонтерських засадах. Все они снимаются на волонтерских началах.
У "Воєнно-політичних засадах Воєнної доктрини" визначено: В "Военно-политических основах военной доктрины" определено:
може грунтуватися на праві, моральних засадах. может базироваться на праве, моральных началах.
на засадах зовнішнього сумісництва - 15 осіб (3,2%). на основе внешнего совместительства - 15 человек (3,2%).
Керівники гуртків працюють на волонтерських засадах. Руководители кружков работают на волонтерских началах.
Некомерційний проект працює на громадських засадах. Некоммерческий проект работает на общественных началах.
Beyond Skyrim створюють на добровільних засадах. Beyond Skyrim создают на добровольных началах.
Іноді пропонується робота на волонтерських засадах. Иногда предлагается работа на волонтерских началах.
шеф-редактор (на громадських засадах) журналу "Бухгалтер". шеф-редактор (на общественных началах) журнала "Бухгалтер".
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !