Ejemplos de uso de "збитків" en ucraniano con traducción al ruso

<>
Відшкодування збитків, упущеної вигоди, шкоди Возмещение убытков, упущенной выгоды, ущерба
Розмір збитків, завданих пожежею, встановлюється. Размер ущерба, причиненного пожаром, устанавливается.
Це завдало серйозних економічних збитків місту. Это нанесло серьёзный экономический урон городу.
передбачуваний розмір збитків потерпілої особи; предвиденный размер убытков потерпевшего лица;
забезпечення відшкодування збитків, заподіяних злочином; обеспечение возмещения ущерба, причиненного преступлением;
Аграрії зазнають збитків через "Укрзалізницю" Аграрии несут убытки из-за "Укрзализныцю"
Землетрус 1880 року заподіяв церкві збитків. Землетрясение 1880 года причинило церкви ущерб.
відшкодування збитків, включаючи втрачену вигоду. возмещения убытков, включая упущенную выгоду.
завдати В'єтнаму максимальних економічних збитків. нанести Вьетнаму максимальный экономический ущерб.
Обвал рубля і мільярди збитків. Обвал рубля и миллиарды убытков.
Піратство видавців завдавало серйозних збитків театрам. Пиратство издателей наносило серьёзный ущерб театрам.
витрати на відшкодування збитків (ЗВУ). затраты на возмещение убытков (ЗВУ).
Німецька окупація завдала величезних збитків місту. Немецкие оккупанты нанесли городу огромный ущерб.
Мелон Фешн Груп зазнає збитків? Мэлон Фэшн Групп терпит убытки?
як частка перестраховиків у резервах збитків. § доля перестраховщиков в резервах убытков.
надати гарантовану компенсацію збитків власнику товарів; предоставить гарантированную компенсацию убытков владельцу товаров;
Через три роки Кредобанк зазнав збитків. Через три года Кредобанк понес убытки.
Експертиза збитків від використання контрафактної продукції. Экспертиза убытков от использования контрафактной продукции.
Стягнення в судовому порядку збитків· Maersk Взыскание в судебном порядке убытков· Maersk
Критичним фактором є розмір прийнятних збитків. Критическим фактором является размер приемлемых убытков.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.