Beispiele für die Verwendung von "зближення відбувається" im Ukrainischen
Радянсько-китайське зближення тільки насторожило Японію.
Советско-китайское сближение только насторожило Японию.
Відбувається активне заселення сточища річки Снейк;
Происходит активное заселение бассейна реки Снейк;
Навіть не зближення, а припинення ескалації конфронтації.
Даже не сближения, но прекращения эскалации конфронтации.
Забезпечення плавного зближення зонда з поверхнею.
Обеспечение плавного сближения зонда с поверхностью.
сама ж перебудова відбувається фактично моментально.
сама же перестройка происходит фактически моментально.
Термін "конвергенція" перекладається як "наближення", "зближення".
Термин "конвергенция" переводится как "приближение", "сближение".
Що відбувається, коли собаки Wreck комп'ютерне обладнання?
Что происходит, когда собаки Wreck Компьютерного Оборудования?
відбувається пригнічення негативного чи неприйнятного імпульсу;
происходит подавление негативного или неприемлемого импульса;
зближення правових систем (континентальної та англо-американської).
сближения правовых систем (Континентальной и англо-американской).
Подібне зближення вимагає філологічного дослідження.
Подобное сближение требует филологического исследования.
Переважно це відбувається внаслідок травмування черепа.
Преимущественно это происходит вследствие травматизации черепа.
31 січня - зближення Землі з астероїдом 2002 OD20.
31 января - сближение Земли с астероидом 2002 OD20.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung