Exemples d’usage de "званих" en ukrainien avec traduction en russe

<>
План вираження) (іноді званих "сигналами"). План выражения) (иногда называемых "сигналами").
кубанських ж Татар, званих Малий Нагай "... кубанских же Татар, называемые малый Нагай "...
Його відносять до так званих "сорбентів". Его относят к так называемым "сорбентам".
ких вигодонабувачів, званих бенефіціарами (beneficiary). нескольких выгодоприобретателей, называемых бенефициарами (beneficiary).
Це завдає так званих "катастрофічних витрат". Они несут так называемые "катастрофические" расходы.
За винятком так званих безнадійних боргів. Даже от так называемых безнадежных долгов.
Жінки народжують так званих гібридних дітей. Женщины рожают так называемых гибридных детей.
Починається період так званих готських війн. Начинается период так называемых готских войн.
Показовий приклад так званих "закритих професій". Показательный пример так называемых "закрытых профессий".
Належить до підкласу квазарів, званих блазарами. Принадлежит к подклассу квазаров, называемых блазарами.
Популярність серед так званих "ботанів" стрімко зростає. Популярность среди так называемых "ботанов" стремительно растёт.
Збільшувалася кіль-кість так званих "фіктивних" посад. Увеличивалось количество так называемых "фиктивных" должностей.
Місто поділяється на 7 муніципальних районів, званих грец. Город делится на 7 муниципальных округов, называемых греч.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !