Verwendungsbeispiele von "згадка" im Ukrainischen mit Übersetzung ins Russische

<>
Перша згадка трояна Corkow (Metel). Первое упоминание трояна Corkow (Metel).
Ця згадка належить до 1407 року. Это упоминание датируется примерно 1407 годом.
Перша писемна згадка - 1784 року. Первое письменное упоминание - 1748 год.
Перша згадка про пластичну хірургію Первое упоминание о пластической хирургии
Перша літописна згадка - 1149 рік. Первое летописное упоминание - 1149 год.
Перша писемна згадка - 1529 року. Первое письменное упоминание - 1529 год.
Перша літописна згадка під 1095. Первое летописное упоминание под 1095.
Перша писемна згадка - 1593 року. Первое письменное упоминание - 1593 года.
Перша писемна згадка - 1564 року. Первое письменное упоминание - 1564 год.
1469 - перша письмова згадка про Трускавець. 1469 - первое письменное упоминание о Трускавце.
Перша літописна згадка герба рік 1413. Первое летописное упоминание герба 1413 год.
перша згадка про П'ятницьку церкву первое упоминание про Пятницкую церковь
згадка: Trip Lee • Вбудований хвалитися Pt. Упоминание: Trip Lee • Встроенный хвастать Pt.
Перша письмова згадка датована 1162 роком. Первое письменное упоминание датировано 1162 годом.
Турецький (Замковий) міст (перша згадка - 1494) Турецкий (Замковый) мост (первое упоминание - 1494)
Перша літописна згадка датується 1015 роком. Первое летописное упоминание датируется 1015 годом.
Перша письмова згадка датована 1581 роком. Первое письменное упоминание датировано 1581 годом.
Перша згадка про Майдан датується 1599 роком. Первое упоминание о Майдане датируется 1599 годом.
Перша згадка про Прагу датується 1432 роком. Первое упоминание о Праге датируется 1432 годом.
Перша згадка про Тулу відноситься до 1146. Первое упоминание о Туле относится к 1146.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!