Usage examples of "здалося" in Ukrainian with translation to Russian

<>
І щось мені здалося незвичайним. И что-то мне показалось необычным.
Мені здалося, що це невелика цифра. Мне кажется, это очень незначительная цифра.
Замостя здалося росіянам останньою серед польських цитаделей; Замостье сдалось русским последней среди польских цитаделей;
Членам комісії кіно здалося занадто жорстоким. Членам комиссии кино показалось слишком жестоким.
Але поетові така пропозиція здалося принизливим. Но поэту такое предложение показалось унизительным.
Йому здалося все це дуже дивним. Ему показалось все это очень странным.
Тобі так здалося. - Ні, я весел Тебе так показалось. - Нет, я весел
Але і цього Рейнеке здалося мало. Но и этого Рейнеке показалось мало.
Мені не здалося, що він травмований. Мне не показалось, что он травмирован.
Але цих витрат депутатам здалося недостатньо. Но этих расходов депутатам показалось недостаточно.
Мисливцеві здалося, що неподалік ховається лисиця. Охотнику показалось, что неподалеку скрывается зверь.
Але це власнику готелю здалося нудним. Но это владельцу гостиницы показалось скучным.
Літо йому здалося також холодним і дощовим. Лето ему показалось тоже холодным и дождливым.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!