Verwendungsbeispiele von "здобув" im Ukrainischen mit Übersetzung ins Russische

<>
Здобув початкову освіту, працював трактористом. Получил начальное образование и работал трактористом.
Перемогу здобув німець Симон Шемпа. Победу одержал немец Симон Шемпп.
"Бронзу" здобув норвежець Хакон Олсруд. "Бронзу" добыл норвежец Хакон Олсруд.
Він здобув прихильність імператора Адріана. Он приобрёл благосклонность императора Адриана.
Пальмерстон здобув славу видатного дипломата. Пальмерстон обрел славу величайшего дипломата.
Здобув репутацію видатного енциклопедиста свого часу. Снискал репутацию выдающегося энциклопедиста своего времени.
Футзал: "Локомотив" здобув перемогу над "Ураганом" Футзал: "Локомотив" уверенно выиграл у "Урагана"
Бронзу здобув британець Деніел Первіс. Бронзу завоевал британец Дэниел Первис.
Він здобув славу одного із засновників геометричного абстрактного мистецтва. Таким образом, он является пионером геометрического абстрактного искусства.
В армії здобув військову спеціальність снайпера. В армии он получил специальность снайпера.
Генрі Марш здобув медичну освіту. Генри Марш получил медицинское образование.
Перемогу здобув академік Віктор Шретер. Победу одержал академик Виктор Шретер.
Сергій Куліш здобув срібну медаль! Сергей Кулиш добыл серебряную медаль!
Здобув популярність як романіст і новеліст. Приобрёл известность как романист и новеллист.
Махтумкулі здобув всенародну славу ще за життя. Махтумкули обрел всенародную славу еще при жизни.
Англійський художник У. Хогарт здобув світову славу. Английский художник У. Хогарт снискал мировую славу.
Здобув три вищі освіти, закінчивши: Получил три высших образования, окончив:
здобув блискучу перемогу при Батині; одержал блистательную победу при Батине;
"Шахтар" здобув ювілейну перемогу / ФК "Шахтар" "Шахтер" добыл юбилейную победу / ФК "Шахтер"
Під час свого ув'язнення Мандела здобув світову популярність. Находясь в тюрьме, Мандела приобрел мировую известность.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!