Exemples d’usage de "злодії" en ukrainien avec traduction en russe

<>
Злодії в законі не заспокоюються ". Воры в законе не успокаиваются ".
2016-01-03, Активізувалися автомобільні злодії. 2016-01-03, Активизировались автомобильные воришки.
Злодії погрожували його жінці ножем. Преступники угрожали его жене ножом.
Вони думають, що ми злодії Они думают, что мы воры
Мені подобаються шахраї і злодії. Мне нравятся жулики и воры.
У темряві нічний вони як злодії Во тьме ночной они как воры
Все по темі "злодії в законі" Всё по теме "воры в законе"
Вони вигукували гасла "Злодії!" та "Відставка!". Они выкрикивали лозунги "Воры!" и "Отставка!".
Викрадене майно злодії розподілили між собою. Похищенное имущество воры распределили между собой.
Але парилку ледь перенесли самі злодії; Но парилку едва перенесли сами воры;
Тут біля багаття зібралися злодії і волоцюги. Здесь у костра собрались воры и бродяги.
Але злодії вже під'їхали до будинку. Но воры уже подъехали к дому.
А злодії і порушники мають бути покарані. Воры и разрушители государства должны быть наказаны.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !