Verwendungsbeispiele von "злочин" im Ukrainischen mit Übersetzung ins Russische

<>
покарання, знову вчинили умисний злочин; преступление и вновь совершило умышленное преступление;
Депутат готує заяву про кримінальний злочин Депутат готовит заявление об уголовном правонарушении
1992 - поліцейські оглядають злочин - "Аркс". 1992 - полицейские осматривают преступление - "Аркс".
Альберді Х. Б. Злочин війни. Альберди Х. Б. Преступление войны.
"Злочин і кара" Федора Достоєвського. "Преступление и Наказание" Федор Достоевский.
Злочин розцінюють як особливо важкий. Преступление расценивают как особо тяжелое.
Метафорично вживається поняття "моральний злочин". Метафорически употребляется понятия "моральное преступление".
Геноцид - найтяжчий злочин проти людства! Геноцид - тяжелейшее преступление против человечества!
Кримінальна відповідальність за незакінчений злочин. Уголовная ответственность за неоконченное преступление.
"Злочин і кара", Федір Достоєвський. "Преступление и наказание", Федор Достоевский.
"Злочин є діяння суспільно небезпечне"; "Преступление есть деяние общественное опасно";
розцінені імперськими чиновниками як злочин? расценены имперскими чиновниками как преступление?
Пияцтво за кермом - це злочин. Пьянство за рулем - это преступление.
Ходжалинська трагедія - злочин проти людства Ходжалинская трагедия - преступление против человечества
Злочин стався у Великолепетиському районі. Преступление произошло в Великолепетихском районе.
Цей злочин службовий і моральний ". Это преступление служебное и моральное ".
Подібний злочин не повинний повторитися. Такие преступления не должны повториться.
Про злочин, вчинений самим заявником; о преступлении, совершенном самим заявителем;
Злочин у Сан-Хосе карті Преступление в Сан-Хосе карте
Зрада Батьківщини - найтяжчий злочин перед народом. Измена Родине - тягчайшее преступление перед народом.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!