Ejemplos de uso de "зміною" en ucraniano con traducción al ruso

<>
За зміною статичної функції хребта: По изменению статической функции позвоночника:
Характеризується чіткою зміною чотирьох сезонів. Характеризуется чёткой сменой четырёх сезонов.
Вона слідує за щорічним зміною ризику. Она следует за ежегодным изменением риска.
Народ спостерігає за зміною вартових. Народ наблюдает за сменой часовых.
Характеризується метеорологічними елементами та їхньою зміною. Характеризуется метеорологическими элементами и их изменением.
водообмін з періодичною зміною води. водообмен с периодической сменой воды.
Півтони формуються зміною розмірів растрової точки. Полутона формируются изменением размеров растровой точки.
Що криється за зміною вивісок? Что скрывается за сменой вывески?
Найбільш помітною зміною був інтерфейс Aqua. Наиболее заметным изменением была тема Aqua.
"Асса" (1988) ознаменувалася зміною культурного андеграунду. "Асса" (1988) ознаменовалась сменой культурного андеграунда.
Ця фаза супроводжується сильною зміною ціни. Эта фаза сопровождается сильным изменением цены.
Життєвий цикл пов'язаний зі зміною хазяїв. ЖИЗНЕННЫЙ ЦИКЛ связан со сменой хозяев.
Кропітка щоденна робота над зміною системи. Кропотливая ежедневная работа над изменением системы.
Згадана затримка якраз і викликана зміною власника. Вышеупомянутая задержка вызвана как раз-таки сменой владельца.
Кастоматизація машин буде обмежена зміною текстур. Кастоматизация машин будет ограничена изменением текстур.
Риси можуть змінюватися циклічно, із зміною сезонів; Черты могут меняться циклически, со сменой сезонов;
Прогрес активності з зміною ролей півзахисників: Прогресс активности с изменением ролей полузащитников:
Рестайлінг зазвичай обмежується зміною стилістики дизайну. Рестайлинг обычно ограничивается изменением стилистики дизайна.
Управління стратегічною зміною: Організаційний Розвиток 770 грн. Управление стратегическим изменением: Организационное Развитие 770 грн.
Птах контролює частоту звуку зміною напруження мембран. Птица контролирует частоту звука изменением натяжения мембран.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.