Exemples d’usage de "кар'єру" en ukrainien avec traduction en russe

<>
Після Олімпіади спортсменка завершила кар'єру. После Олимпиады спортсмен завершил карьеру.
Пізніше Хендрікс почав сольну кар'єру. Позднее Хендрикс начал сольную карьеру.
Після війни продовжував письменницьку кар'єру. После войны продолжил писательскую карьеру.
Студія зруйнувала його режисерську кар'єру. Студия разрушила его режиссёрскую карьеру.
Думаєте про кар'єру в TNT? Думаете о карьере в TNT?
Успішну кар'єру перервала автомобільна аварія. Успешную карьеру прервала автомобильная авария.
Тренерську кар'єру розпочинав у "Кремені". Тренерскую карьеру начинал в "Кремне".
Богданов продовжить кар'єру в Польщі. Богданов продолжит карьеру в Польше.
Найвищий ранг за кар'єру - одзекі. Высший ранг за карьеру - одзеки.
Маестро продовжить кар'єру в США. Маэстро продолжит карьеру в США.
Девід Бекхем завершує кар'єру футболіста. Дэвид Бекхэм завершил карьеру футболиста.
Завершував кар'єру в клубі "Дордой". Завершал карьеру в клубе "Дордой".
Знайомство визначило подальшу кар'єру Шухова. Знакомство определило дальнейшую карьеру Шухова.
Розпочав кар'єру в хорватському "Хайдуку". Начал карьеру в хорватском "Хайдуке".
Передчасно завершив кар'єру через травму. Рано закончил карьеру из-за травмы.
Батьки вибрали сину духовну кар'єру. Родители выбрали сыну духовную карьеру.
Почни кар'єру в команді "Датагруп" Начни карьеру в команде "Датагруп"
Закінчував кар'єру у долинському "Нафтовику". Заканчивал карьеру в долинском "Нефтянике".
Айзерман тоді тільки починав кар'єру. Айзерман тогда только начинал карьеру.
Свою музичну кар'єру почав випадково. Его музыкальная карьера наконец-то началась.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !