Exemples d’usage de "китів" en ukrainien avec traduction en russe

<>
Traductions: tous18 кит18
Є активістом товариства захисту китів. Является активистом общества защиты китов.
Вилов китів в районі Тайдзі. Загон китов в районе Тайдзи.
Загибель китів - загадка для вчених Гибель китов - загадка для ученых
Всесвітній день китів і дельфінів. Всемирный день китов и дельфинов!
Дитина малює метеликів, китів, єдинорогів. Ребенок рисует бабочек, китов, единорогов.
Додасться можливість полювання на китів; Добавилась возможность охоты на китов;
в водах затоки можна зустріти китів. в водах залива можно встретить китов.
Сьогодні полювання на китів суворо обмежене. Сегодня охота на китов строго ограничена.
Пари у синіх китів утворюються надовго; Пары у синих китов образуются надолго;
Більшість китів тримаються в поверхневих водах; Большинство китов держатся в поверхностных водах;
Існують різні гіпотези про походження китів. Существуют разные теории о происхождении китов.
Поблизу острова мешкає крупна популяція китів; Вблизи острова обитает крупная популяция китов;
Гавайські острови гарантують китів - Onlinetickets.world Гавайские острова гарантируют китов - Onlinetickets.world
23 липня - Всесвітній день китів і дельфінів. 23 июля праздник Всемирный день китов и дельфинов.
При цьому, у китів немає голосових зв'язок. При этом, у китов нет голосовых связок.
У китів та сирен на короткому хвості розвинений плавець. У китов и сирен хвост короткий и с плавником.
Не менш 37 китів загинули біля південних берегів Чилі. Как минимум 37 китов скончались около южных берегов Чили.
Полювання на китів з кінця 1980-х років стало забороненим. С конца 1980-х годов была запрещена охота на китов.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !