Verwendungsbeispiele von "кладовища" im Ukrainischen mit Übersetzung ins Russische

<>
Übersetzungen: alle23 кладбище23
простягається до Першого афінського кладовища. простирается до первого афинского кладбища.
Розташований посередині Шніпішкського єврейського кладовища. Расположен посредине Шнипишкского еврейского кладбища.
Залеський дає опис цього кладовища: Залесский дал описание этого кладбища:
Збори при судмедекспертизу, ЗАГС, кладовища. Сборы при судмедэкспертизе, ЗАГС, кладбища.
Інші примостилися біля огорожі кладовища. Другие примостились у ограды кладбища.
Єврейські кладовища Цвинтар на супутниковій світлині. Еврейские кладбища Кладбище на спутниковой фотографии.
Він вважав кладовища спокійними, тихими місцями. Он считал кладбища спокойными, тихими местами.
Похований на "Літераторських містках" Волкова кладовища. Похоронен на "Литераторских мостках" Волкова кладбища.
Монастирські кладовища також були знищені [1]. Монастырские кладбища также были уничтожены [1].
Намалював схему кладовища, де його поховати. Нарисовал схему кладбища, где его похоронить.
Територію Голосківського кладовища у Львові розширять. Территорию Голосковского кладбища во Львове расширят.
поховано у колумбарії Ново-Дівочого кладовища). похоронена в колумбарии Ново-Девичьего кладбища).
Тут були знайдені залишки великого кладовища. Здесь были обнаружены остатки большого кладбища.
кладовища (але ми доставляємо на церемонію) кладбища (но мы доставляем на церемонию)
Залишки захисників зосередились за стінами кладовища. Остатки защитников сосредоточились за стеной кладбища.
На подвір'ї збереглись рештки старовинного кладовища. В парке сохранились остатки старинного кладбища.
Щоб врятуватися, більшість перелазили через огорожі кладовища. Чтобы спастись, многие перелезали через ограждения кладбища.
Залишився тільки невеликий фрагмент кладовища та контора. Сохранился лишь небольшой фрагмент кладбища и контора.
Похована на Літераторських містках Волковського кладовища [1]. Похоронена на Литераторских мостках Волковского кладбища [3].
Реставрація Братського кладовища почалася в 1971 році. Реставрация Братского кладбища началась в 1971 году.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!