Exemples d’usage de "кольором" en ukrainien avec traduction en russe

<>
Traductions: tous100 цвет100
Можна навіть кольором зонувати простір Можно даже цветом зонировать пространство
Рудний Казахстан Квіти за кольором Рудный Казахстан Цветы по цвету
Шрі-Ланка Квіти за кольором Шри-Ланка Цветы по цвету
Пуерто-Рико Квіти за кольором Пуэрто-Рико Цветы по цвету
На схемах позначається жовтим кольором. На схемах обозначается жёлтым цветом.
Куала-Лумпур Квіти за кольором Куала-Лумпур Цветы по цвету
Чому газ горить жовтим кольором? Почему газ горит желтым цветом?
Синім кольором позначено Королівство Пруссія. Синим цветом обозначено Королевство Пруссия.
Як правило, гіперпосилання виділяються кольором. Как правило, гиперссылки выделяются цветом.
Санто-Домінго Квіти за кольором Санто-Доминго Цветы по цвету
Адміністративна зона позначена жовтим кольором. Промышленная зона обозначается желтым цветом.
Наприклад, його називають кольором пліток. Например, его называют цветом сплетен.
Лас-Вегас Квіти за кольором Лас-Вегас Цветы по цвету
Вирішили діяти з отриманим кольором. Решили действовать с полученным цветом.
Нова інформація виділена червоним кольором Новая информация выделена красным цветом
Активний рядок виділяється жовтим кольором. Активная строка выделяется желтым цветом.
Північна марка показана рожевим кольором. Северная марка показана розовым цветом.
Чорна Вольта відзначена чорним кольором. Чёрная Вольта отмечена чёрным цветом.
Hong Kong Квіти за кольором Hong Kong Цветы по цвету
Схід Таїланду Квіти за кольором Восточный Таиланд Цветы по цвету
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !