Exemples d’usage de "корпусом" en ukrainien avec traduction en russe

<>
Traductions: tous25 корпус25
Побудовані одночасно з палацовим корпусом. Построены одновременно с дворцовым корпусом.
З 1795 командувач Оренбурзьким корпусом. С 1795 командующий Оренбургским корпусом.
Після війни продовжував командувати корпусом. После войны продолжил командовать корпусом.
Понятовський командував 8-м корпусом. Понятовского командовал 8-м корпусом.
Редуктор - двоступінчастий зі зварним корпусом. Редуктор - двухступенчатый со сварным корпусом.
Граната пострілу - осколкова зі сталевим корпусом. Граната выстрела - осколочная со стальным корпусом.
Блюхер негайно зайняв Брієнн корпусом Олсуфьєва. Блюхер срочно занял Бриенн корпусом Олсуфьева.
Кожним корпусом командував паша даної провінції. Каждым корпусом командовал паша данной провинции.
Керував козацьким корпусом полковник Павло Носковський. Руководил казацким корпусом полковник Павел Носковский.
11 - Оточення Тобрука німецьким Африканським корпусом. 11 - Окружение Тобрука немецким Африканским корпусом.
Білий акрил з пресованим алюмінієвим корпусом. Белый акрил с прессованным алюминиевым корпусом.
У 1808 р. командував резервним корпусом. В 1808 г. командовал резервным корпусом.
Після війни продовжував командувати цим корпусом. После войны продолжал командовать этим корпусом.
Хвилеподібні рухи корпусом, ногами і моноластою. Волнообразные движения корпусом, ногами и ластой.
Площа перед корпусом була заповнена волонтерами. Площадь перед корпусом была заполнена волонтёрами.
Звук посилюється лише дерев'яним корпусом гітари. Звук усиливается лишь деревянным корпусом гитары.
З 1936 командував механізованою бригадою, стрілецьким корпусом. С 1936 командовал механизированной бригадой, стрелковым корпусом.
У 1935-1937 рр. командував стрілецьким корпусом. В 1935-1937 гг. командовал стрелковым корпусом.
7.2.1813 офіційно призначений головнокомандуючим баварським корпусом. 7.2.1813 официально назначен главнокомандующим баварским корпусом.
В 1781 - 1783 рр. командував тавричним єгерським корпусом. В 1781 - 1783 годах командовал Таврическим егерским корпусом.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !