Verwendungsbeispiele von "критиків" im Ukrainischen mit Übersetzung ins Russische

<>
Übersetzungen: alle30 критик26 критика4
Більшість критиків неоднозначно оцінили альбом. Большинство критиков неоднозначно оценили альбом.
Епізод отримав схвальні відгуки критиків. Эпизод получил положительные отзывы критиков.
Оцінки критиків в цілому схожі. Оценки критиков в целом схожи.
Альбом зустріли змішані відгуки критиків. Альбом получил смешанные отзывы критики.
Альбом отримав змішані оцінки музичних критиків. Альбом получил смешанную оценку музыкальной критики.
Дана неоднозначність викликала суперечливу реакцію критиків. Данная неоднозначность вызвала спорную реакцию критиков.
Головним чином, критиків вразив сам сценарій. Главным образом, критиков поразил сам сценарий.
Нагорода ігрових критиків "Найкраща ПК-Гра"). Награда игровых критиков "Лучшая ПК-игра").
2005 - приз критиків на Норвезькому кінофестивалі. 2005 - приз критиков на Норвежском кинофестивале.
Гра Барбари отримала захоплені відгуки критиків. Игра Барбары получила восторженные отзывы критиков.
Реакція критиків на "Вreathe" була сприятливою. Реакция критиков на "Вreathe" была благоприятной.
Кавер отримав вельми неоднозначну реакцію критиків. Кавер получил весьма неоднозначную реакцию критиков.
Його картини викликають незмінний захват критиків. Его картины вызывают неизменный восторг критиков.
Перша реакція критиків була дуже добродушною. Первая реакция критиков была весьма добродушной.
Думки літературних критиків про роман розходилися. Мнения литературных критиков о романе расходились.
Багато літературних критиків проігнорували ці новели. Многие литературные критики проигнорировали эти новеллы.
Альбом був зустрітий змішаними думками критиків. Альбом был встречен смешанными мнениями критиков.
Відгуки критиків про картину були змішаними. Отзывы критиков о картине были смешанными.
Реакція критиків на Recharged була змішаною. Реакция критиков на Recharged была смешанной.
Більшість критиків відгукнулися про серіал позитивно. Большинство критиков отозвались о сериале положительно.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!