Verwendungsbeispiele von "кінцями" im Ukrainischen mit Übersetzung ins Russische

<>
Übersetzungen: alle17 конец17
Між кінцями хреста - позолочені штрали. Между концами креста - позолоченные штралы.
Між кінцями хреста - сонячні промені. Между концами креста - солнечные лучи.
Деякі взагалі виїжджають з кінцями. Некоторые вообще уезжают с концами.
між кінцями тунелю - 268 метрів. между концами туннеля - 268 метров.
Широка пелюстка з гострими кінцями. Широкий лепесток с острыми концами.
Крила широкі, з тупими кінцями. Крылья широкие, с тупыми концами.
Між кінцями хреста - срібні штрали. Между концами креста - серебряные штралы.
Одножильний кабель підключається обома кінцями. Однопроводный кабель подключается обоими концами.
Між кінцями хреста знаходяться чотири якоря. Между концами креста находятся четыре якоря.
Не допускається підключення оголеними кінцями проводів; Не допускается подключение оголенными концами проводов;
між кінцями зірки невеликий двогранний промінчик. между концами звезды небольшой двугранный лучик.
Решта 60% ледве зводять кінці з кінцями. Оставшиеся 38% едва сводят концы с концами.
Розмір зірки між протилежними кінцями 45 мм. Расстояние между противоположными концами звезды 45 миллиметров.
Сім'я ледве зводила кінці з кінцями. Так семья сводила концы с концами.
Гроші потрібні, щоб звести кінці з кінцями ". Деньги нужны, чтобы свести концы с концами ".
Жили важко, ледве зводили кінці з кінцями. Жили бедно, едва сводя концы с концами.
Для Києва це палиця з двома кінцями. Для Киева это палка о двух концах.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!