Verwendungsbeispiele von "людини" im Ukrainischen mit Übersetzung ins Russische

<>
Übersetzungen: alle606 человек601 люди5
Загинули 23 людини, поранено 314. Погибли 23 человека, ранено 314.
Під завалами опинилися дві людини. Под завалами оказались двое людей.
індивідуальних схильностей і здібностей людини; Индивидуальных склонностей и способностей человека;
У дорослої людини 32 зуби. У взрослых людей 32 зуба.
2 Як малювати людини олівцем? 2 Как рисовать человека карандашом?
Діяльність людини завдає лісам великої шкоди. Деятельность людей причиняет много вреда лесам.
134 людини перенесли променеву хворобу. 134 человека перенесли лучевую болезнь.
Там знайдені самі древні останки людини. Здесь найдены останки самых древних людей.
Як малювати обличчя людини олівцем? Как рисовать лицо человека карандашом?
Повсякденне життя людини у Середні віки. Повседневная жизнь людей в средние века.
Забороняється обходити молиться людини спереду. Запрещено обходить молящегося человека спереди.
Всього хворобою заразилися 234 людини. Всего болезнью заразились 234 человека.
Соціально-економічний аспект сутності людини. Социально-экономический аспект сущности человека.
Традиція Древніх - істинний шлях людини. Традиция Древних - истинный путь человека.
"Дискримінація - розповсюджене порушення прав людини. "Дискриминация - распространенное нарушение прав человека.
Отрута досить небезпечна для людини. Яд достаточно опасен для человека.
Зустрічається поруч з житлом людини. Которые живут возле жилья человека.
Демографічні процеси в популяціях людини. Демографические проблемы в популяции человека.
Візаж для 1 людини включено Визаж для 1 человека включено
П. оформляє експресивний репертуар людини. П. оформляет экспрессивный репертуар человека.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!