Ejemplos de uso de "людині" en ucraniano con traducción al ruso

<>
Traducciones: todos53 человек53
Людині залишається тільки диву даватися. Человеку остается только диву даваться.
Устричний пептид приносить користь людині Устричный пептид приносит пользу человеку
Алкоголь може подовжувати людині життя Алкоголь может продлевать человеку жизнь
Навіщо потрібен сарказм сучасній людині? Зачем нужен сарказм современному человеку?
Скажи цій людині про Ісуса. Скажи этому человеку об Иисусе.
Багато видів паразитують у людині. Некоторые виды паразитируют на человеке.
Які лиха загрожували середньовічній людині? Какие беды угрожали средневековой человеку?
Це логіка, нормальній людині недоступна. Это логика, нормальному человеку недоступная.
Лікар визначить якості, властиві людині. Врач определит качества, присущие человеку.
У людині приховані величезні потенціали. В человеке скрыты огромные потенциалы.
Жити доводилося молодій людині нелегко. Жить приходилось молодому человеку нелегко.
Які якості притаманні успішній людині? Какими качествами обладает успешный человек?
Часто легше висловитися незнайомій людині. Зачастую легче высказаться незнакомому человеку.
Людині цікаво знати далеке минуле. Человеку интересно знать далекое прошлое.
Людині байдуже, куди вона телефонує. Человеку безразлично, куда он звонит.
"Я дуже симпатизую цій людині. "Я очень симпатизирую этому человеку.
Людині складно стримувати свої емоції; Человеку сложно сдерживать свои эмоции;
Якої шкоди завдають клопи людині Какой вред причиняют клопы человеку
Захворювання передається людині при укусах комарів. Заболевание передаётся человеку при укусах комаров.
Кожен меморіальний знак присвячується окремій людині. Каждый мемориальный знак посвящен одному человеку.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.