Verwendungsbeispiele von "людям" im Ukrainischen mit Übersetzung ins Russische

<>
Übersetzungen: alle157 человек79 люди78
Тільки фашисти привласнювали людям номера. Только фашисты присваивали людям номера.
Людям не вистачає на найнеобхідніше. Людям не хватает самого необходимого.
Еротичні зображення відключають людям мозок Эротические изображения отключают людям мозг
Яку користь приносять ліси людям? Какую пользу приносит лес людям?
Людям страшно виходити з дому. Людям страшно выходить из дома.
Людям подобається відчувати свою значущість. Людям нравится ощущать собственное значение.
І посміхаєшся людям, як серафим. И улыбаешься людям, как серафим.
Нерідко людям сниться чорний щур. Нередко людям снится черная крыса.
Воно дарує людям чудовий настрій. Оно дарит людям прекрасное настроение.
Перебудувати вашу здатність довіряти людям Перестроить вашу способность доверять людям
А людям часто здаються жахливими. А людям часто кажутся ужасными.
Popularity тоді значило "приналежне людям". Popularity тогда значило "принадлежащее людям".
Клас доступний Людям і Гоббітам. Класс доступен Людям и Хоббитам.
Доступний людям, ельфам і гоббітам. Доступен людям, эльфам и хоббитам.
Призначення карате - не завдавати людям Предназначение каратэ - не причинять людям
Ризик шкоди випадковим людям - обґрунтований. Риск вреда случайным людям - обоснован.
Він безкорисливо допомагав багатьом людям. Он совершенно бескорыстно помогал людям.
Видатним людям вручаються державні премії. Выдающимся людям вручаются государственные премии.
Бути готовим віддано служити людям; Быть готовым преданно служить людям.
І Богородиця допомагала цим людям. И Богородица помогала этим людям.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!