Usage examples of "лівих" in Ukrainian with translation to Russian

<>
Вступив до партії лівих есерів. Принадлежал к партии левых эсеров.
Повідомлення надійшло від прес-служби "Союз лівих сил". Об этом сообщает пресс-служба "Союза правых сил".
Член Партії лівих соціалістів-революціонерів. Член Партии левых социалистов-революционеров.
Контроль порушень маршрутів, "лівих" рейсів, простоїв; Контроль нарушений маршрутов, "левых" рейсов, простоев;
Реакція лівих сприяла розкручуванню спіралі насильства. Реакция левых способствовала раскручиванию спирали насилия.
У політиці Крейн дотримувався лівих поглядів. В политике Крейн придерживался левых взглядов.
"Зрушення вліво" підтримує платформу "Соціалістичних лівих". "Сдвиг влево" поддерживает платформу "Социалистических левых".
Король відмовлявся поступатися вимогам лівих партій. Король отказывался уступать требованиям левых партий.
Веб-сторінка партії "Союз лівих сил" Сайт партии "Союз левых сил"
З 1917 член партії лівих есерів. С 1917 член партии левых эсеров.
Союз демократичних лівих сил (СДЛС) (пол. Союз демократических левых сил (СДЛС) (польск.
Заколот "лівих" есерів і його придушення. Мятеж "левых" эсеров и его подавление.
Це стосується і "правих", і "лівих" політичних сил. Причём навязываемым как "правым" так и "левым" политическим движениям!
Археологи зробили 3D-модель лівих вух 30 статуй. Археологи сделали 3D-модель левых ушей 30 статуй.
Причиною їх появи є недостатність лівих відділів серця. Преимущественно болезнь связана с недостаточностью левых отделов сердца.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!