Exemples d’usage de "лікуванні" en ukrainien avec traduction en russe

<>
Лапароскопія в лікуванні жіночого безпліддя. Лапароскопия в лечении женского бесплодия.
Назальні краплі Піновіт застосовуються в лікуванні ринітів Назальные капли Пиновит применяются при лечении ринитов
При лікуванні опіків другого ступеня При лечении ожогов второй степени
Він знаходиться на плановому лікуванні. Он находится на плановом лечении.
Роль ортодонтії в міждисциплінарному лікуванні. Роль ортодонтии в междисциплинарном лечении.
Допомагає в лікуванні алергічних захворювань; Помогает в лечении аллергических заболеваний;
7 Рекомендації при лікуванні нежиті 7 Рекомендации при лечении насморка
Хурма використовується при лікуванні тиреотоксикозу. Хурма используется при лечении тиреотоксикоза.
Можлива Революція в лікуванні раку Возможная Революция в лечении рака
"Інновації в лікуванні неврологічного болю" "Инновации в лечении неврологического боли"
Перебуває на лікуванні у лікарні. Им потребовалось лечение в больнице.
У лікуванні використовується залізовмісний торф. В лечении используется железистый торф.
Типові помилки при лікуванні застуди. Основные ошибки при лечении простуды.
Використовується при лікуванні сезонної депресії. Используется при лечении сезонной депрессии.
Досягаємо високих результатів у лікуванні. Добиваемся высоких результатов в лечении.
Застосовує в лікуванні медичний канабіс Применяет в лечении медицинский каннабис
Застосування продукції MIRRAGEN ® при лікуванні: Применение продукции MIRRAGEN ® при лечении:
при одночасному лікуванні синтетичними антидепресантами; при одновременном лечении синтетическими антидепрессантами;
Народні рецепти при лікуванні "шпор" Народные рецепты при лечении "шпор"
Фунготерапія при лікуванні бронхіальної астми Фунготерапия при лечении бронхиальной астмы
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !