Exemples d’usage de "ліків" en ukrainien avec traduction en russe

<>
Розвинена фармацевтика та виробництво ліків. Развитая фармацевтика и производство лекарств.
У нас є достатня кількість ліків. У нас было достаточное количество медикаментов.
Лікарські рослини - традиційна сировина для виготовлення ліків. Лекарственные растения служат сырьем для приготовления медицинских препаратов.
Енциклопедія ліків з інструкціями, пошук. Энциклопедия лекарств с инструкциями, поиск.
• недоступність медичної допомоги та ліків; • недоступность медицинской помощи и лекарств;
забір крові і введення ліків; Забор крови и введение лекарств;
Не існує ліків від втоми. Там нет лекарства от усталости.
Приймання ліків, вітамінів і БАДів Прием лекарств, витаминов и БАДов
Їх використують для виготовлення ліків. Он используется для производства лекарств.
Функціонує 38 пунктів відпуску ліків. Функционируют 38 пунктов отпуска лекарств.
І ліків від недуг немає. И лекарства от недугов нет.
Лікарні, доставка ліків. - RestGeo (ukr) Больницы, доставка лекарств. - RestGeo (rus)
вживання контрацептивів, антибактеріальних, противірусних ліків; употребление контрацептивов, антибактериальных, противовирусных лекарств;
Звіробій - як одужати без ліків? Зверобой - как выздороветь без лекарств?
Дієві поради, список ліків, література Действенные советы, список лекарств, литература
• де почитати про еквівалентність ліків • где почитать об эквивалентности лекарств
У пошуках ліків від смерті. Попытка найти лекарство от смерти.
Не вважають потрібним відмовлятися від ліків. Не считают нужным отказываться от лекарств.
"Технологія ліків та організація фармацевтичної справи" "Технология лекарств и организация фармацевтического дела"
Тому розробка ефективних ліків просто необхідна. Поэтому разработка эффективного лекарства просто необходима.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !