Verwendungsbeispiele von "маршрутами" im Ukrainischen mit Übersetzung ins Russische

<>
Übersetzungen: alle22 маршрут22
регулярне патрулювання за встановленими маршрутами; регулярное патрулирование по установленным маршрутам;
Обслуговується маршрутами Т17, Т18, Т19. Обслуживается маршрутами Т17, Т18, Т19.
Оптимальний розподіл точок за маршрутами. Оптимальное распределение точек по маршрутам.
прогулянки "зеленими маршрутами" уздовж Дніпра; прогулки "зелеными маршрутами" вдоль Днепра;
Перевірки проводилися за визначеними маршрутами. Проверки производились по определённым маршрутам.
Зробила кілька першосходжень за новими маршрутами. Совершила несколько первовосхождений по новым маршрутам.
До нас можна добратись такими маршрутами: До нас можно добраться следующими маршрутами:
Міський транспорт представлений шістьма автобусними маршрутами. Городской транспорт представлен шестью автобусными маршрутами.
Адріатика славиться курортами і туристичними маршрутами. Адриатика славится курортами и туристскими маршрутами.
Відправлення за маршрутами з причалу № 11. Отправление по маршрутам с причала № 11.
Стейтен-Айленд обслуговується місцевими автобусними маршрутами. Статен-Айленд обслуживается местными автобусными маршрутами.
екстремальними туристичними маршрутами до вулканів Індонезії; экстремальными туристскими маршрутами к вулканам Индонезии;
технічна взаємодія між мережами, обмін маршрутами; техническое взаимодействие между сетями, обмен маршрутами;
Міський транспорт представлений 22 автобусними маршрутами. Городской транспорт представлен 22 автобусными маршрутами.
Дістатися до парку можна наступними маршрутами: Добраться до зоопарка можно следующими маршрутами:
3) тимчасово закривається рух тролейбусів маршрутами: 3) временно закрывается движение троллейбусов маршрутам:
Автобусне сполучення представлено 3-ма маршрутами: Автобусное сообщение представлено тремя маршрутами:
Якими маршрутами європейські компанії транспортуватимуть газ,... По каким маршрутам европейские компании будут транспортировать...
Основними туристичними маршрутами по району є: К основным туристическим маршрутам города относятся:
Пасажирські потяги прямують за іншими маршрутами. Пассажирские поезда следуют по другим маршрутам.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!