Exemples d’usage de "мертвий" en ukrainien avec traduction en russe

<>
Traductions: tous23 мертвый23
Мертвий сезон "", Кримські вітри "", Політика. Мертвый сезон "", Крымские ветры "", Политика.
"Біда" потрапляє в мертвий штиль. "Беда" попадает в мёртвый штиль.
Мертвий Гітлер сидів на дивані; Мёртвый Гитлер сидел на диване;
Мій мертвий погляд чорніє точкою. Мой мёртвый взор чернеет точкой.
як зламати мертвий тригер 2 как взломать мертвый триггер 2
Пацієнт скоріше живий, ніж мертвий... Пациент скорее мертв, нежели жив...
Заголовок говорив: "Торговець смертю мертвий!" Заголовок гласил: "Торговец смертью мертв!"
нерухомий він, як мертвий камінь; Недвижим он, как мертвый камень;
Мертвий упир ніколи не розкладається. Мертвый упырь никогда не разлагается.
Небіжчик скоріше живий, аніж мертвий. Терминал скорее жив, чем мертв.
Андреа думала, що мертвий її брат. Андреа думала, что мёртв её брат.
Щоб мертвий брат тобі на плечі Чтоб мертвый брат тебе на плечи
Де мертвий морок - я радість ненавиджу; Где мертвый мрак - я радость ненавижу;
якщо раковина відкрита, то молюск мертвий. если раковина открыта, то моллюск мертв.
Лежить він мертвий в чистому полі: Лежит он мертвый в чистом поле:
Сцена показана у фільмі "Фредді мертвий. Сцена показана в фильме "Фредди мёртв.
Уявне явище "Мертвий годинник" Sakuya Izayoi Мнимое явление "Мёртвые часы" Sakuya Izayoi
Раніше Мертвий Донець був рибної річкою. Ранее Мёртвый Донец был рыбной рекой.
У США збираються оживити мертвий мозок В США собираются оживить мертвый мозг
Читайте: Кличко зізнався, що "частково мертвий" Читайте: Кличко признался, что "частично мертв"
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !