Usage examples of "мовчки" in Ukrainian with translation to Russian

<>
До ніг лиходія, мовчки, пащу К ногам злодея, молча, пасть
Зільберман мовчки визнає це, коли пише: Зильберман молчаливо признает это, когда пишет:
Я зазвичай займатися сексом мовчки. Я обычно заниматься сексом молча.
Поникнувши, бригадир мовчки залишає засідання. Поникнув, бригадир молча покидает заседание.
І мовчки він повісив ніс. И молча он повесил нос.
Навколо неї оп мовчки бродить, Вокруг нее оп молча бродит,
У чому мовчки погоджувався він. В чем молча соглашался он.
І мовчки гинути я повинна. И молча гибнуть я должна.
На діву мовчки дивиться він На деву молча смотрит он
Улюблений спосіб збору інформації - мовчки... Любимый способ сбора информации - молча...
А туди, де мовчки Мати стояла, А туда, где молча Мать стояла,
Мовчки дивилися ми один на одного. Мы молча смотрели друг на друга.
Співбесіди можуть і зовсім проходити мовчки. Собеседования могут и вовсе проходить молча.
І мовчки ляже з вами поруч И молча ляжет с вами рядом
Він просто мовчки буде домагатися бажаного. Он просто молча будет добиваться желанного.
А нині: слухаєш мене ти мовчки, А нынче: слушаешь меня ты молча,
Анонс: Нехай прийде і мовчки поправить всі Анонс: Да придет и молча поправит всё
Мисливець на оленів ": мовчки вибуху всіх оле Охотник на оленей ": молча взрыва всех оленей
Ви хочете, щоб мовчки перехоплення смс-повідомлень? Вы хотите, чтобы молча перехват смс-сообщений?
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!