Verwendungsbeispiele von "модерн" im Ukrainischen mit Übersetzung ins Russische

<>
Übersetzungen: alle21 модерн21
Модерн схожий з Хай - Тек. Модерн схож с Хай - Тек.
Будинок має ознаку стилю модерн. Дом имеет признак стиля модерн.
Котедж в стилі модерн (visualization) Коттедж в стиле модерн (visualization)
Еволюціонував від стилю "модерн" до функціоналізму. Эволюционировал от стиля "модерн" к функционализму.
Архітектура інституту поєднує модерн і конструктивізм. Архитектура института сочетает модерн и конструктивизм.
"Модерн" був найкращим серед ілюзіонів Проскурова. "Модерн" был лучшим среди иллюзионов Проскурова.
У гарнітурах Модерн спостерігається асиметрія ліній. В гарнитурах Модерн наблюдается асимметрия линий.
Стиль будинку визначають, як раціональний модерн. Стиль здания определяют, как рациональный модерн.
Архітектурний стиль храму - неоготика і модерн. Архитектурный стиль храма - неоготика и модерн.
Модерн - це завжди простота і строгість. Модерн - это всегда простота и строгость.
У стилі модерн оформляють різні приміщення. В стиле модерн оформляют разные помещения.
Дотримуйтеся стилів хай-тек або модерн. Придерживайтесь стилей хай-тек или модерн.
Фасад вирішений у стилі "мальовничий модерн". Фасад решен в стиле "живописный модерн".
Відкрито перший кінотеатри "Люкс", "Модерн", "Палас". Открыты первые кинотеатры "Люкс", "Модерн", "Палас".
Будівля театру виконана в стилі модерн. Здание театра выполнено в стиле модерн.
Мода епохи Модерн тяжіла до екзотики. Мода эпохи Модерн тяготела к экзотике.
Післявоєнна забудова проводилась у стилі модерн. Послевоенная застройка проводилась в стиле модерн.
Пам'ятник є втіленням неоросійського стилю модерн. Памятник является воплощением неорусского стиля модерн.
Подібні орнаменти застосовуються пізніше в стилі модерн. Подобные орнаменты позднее встречаются в стиле модерн.
Головне - пам'ятати основні "заповіді" стилю модерн: Главное - помнить основные "заповеди" стиля модерн:
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!