Exemples d’usage de "можливі" en ukrainien avec traduction en russe

<>
Тут можливі два вари анта. Здесь возможны два вари анта.
Обрамлення дверного отвору: можливі варіанти Обрамление дверного проема: вероятные варианты
Місцями можливі ожеледиця і налипання мокрого снігу. Местами возможно скопление и налипание мокрого снега.
Розрахунок суми виключає можливі непорозуміння. Расчет суммы исключает возможные недопонимания.
Самопоміч попереджає про можливі провокації. Пограничники предупреждают о возможных провокациях.
Можливі різні варіанти розстановки меблів. Возможны различные варианты расстановки мебели.
Можливі причини пригнічення імунної системи. Возможные причины подавления иммунной системы.
Можливі оптові та роздрібні покупки. Возможен опт и розничные покупки.
Можливі ускладнення після підтяжки обличчя Возможные осложнения после подтяжки лица
Можливі виразкові ураження всього ШКТ. Возможны язвенные поражения всего ЖКТ.
У дітей можливі смертельні наслідки. У детей возможны смертельные исходы.
Можливі шкірні висипання алергічного характеру; Возможные кожные высыпания аллергического характера;
Можливі наслідки цього перекосу очевидні. Возможные последствия этого перекоса очевидны.
Увімкнути всі можливі формати відправлень Включить все возможные форматы сообщений
Можливі варіанти промо з персонажами: Возможные варианты промо с персонажами:
При застосуванні високих доз можливі: При приёме больших доз возможны:
Можливі помилки при установці / оновленні Возможные ошибки при установке / обновлении
Місцезнаходження: м. Дніпропетровськ (можливі відрядження) Месторасположение: г. Днепропетровск (возможны командировки)
Можливі побічні ефекти - алергічні реакції. Возможные побочные эффекты - аллергические реакции.
Можливі мовні дефекти, порушення дикції. Возможны речевые дефекты, нарушение дикции.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !