Beispiele für die Verwendung von "можна сказати" im Ukrainischen

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Ерні, можна сказати, "одружується" на ній. Эрни, можно сказать, "женится" на ней.

Чи можна сказати так про Федора Лизогуба? Можно ли сказать так о Федоре Лизогубе?

Можна сказати, це інтелектуальний камінчик. Можно сказать, это интеллектуальный камешек.

Можна сказати: природна монополія поза конкуренцією. Можно сказать: естественная монополия вне конкуренции.

Що можна сказати про культурно-гуманітарний вимір співпраці між країнами? Насколько развиты отношения в культурно-гуманитарной сфере между нашими странами?

Можна сказати, що це актуальне буття. Можно сказать, что это актуальное бытие.

Можна сказати (сміється) світовим рекордом. Можно сказать (смеется) мировым рекордом.

Можна сказати, що пролог кризи запущено. Можно сказать, что пролог кризиса запущен.

Можна сказати, що Гулевський мене викрав. Можно сказать, что Гулевский меня похитил.

Можна сказати, що еволюцію рухають невдахи. Можно сказать, что эволюцию двигают неудачники.

3 Які компліменти можна сказати коханій дівчині? 3 Какие комплименты можно сказать любимой девушке?

Проте цього не можна сказати про торговельну марку. По поводу торговой марки ничего не могу сказать.

Тиждень, можна сказати, пропав даремно. Неделя, можно сказать, пропала зря.

Які компліменти можна сказати коханій дівчині? Какие комплименты можно сказать любимой девушке?

Можна сказати, що дипломати - цвіт нації. Можно сказать, что дипломаты - цвет нации.

Можна сказати навіть суворіше і виразніше. Можно сказать даже строже и определеннее.

Можна сказати, що ЗАЗу пощастило. Можно сказать, что ЗАЗу повезло.

Можна сказати, що курець їсть смолу ложками. Можно сказать, что курильщик ест деготь ложками.

Отже, що можна сказати про Туринську плащаницю? Итак, что можно сказать относительно Туринской плащаницы?

Що можна сказати про червоному вині? А как на счет красного вина?

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen