Exemples d’usage de "моїм" en ukrainien avec traduction en russe

<>
Traductions: tous26 мой26
Іншим моїм захопленням є шиття. Вторым моим увлечением является шитье.
Так милий моїм спалахнув поглядам Так мил моим вспыхнувшим взглядам
"Ти в серці моїм, Україно!". "Ты в сердце моем, Украина!".
А з моїм досвідом - поготів. А с моим опытом - подавно.
Був недовго ти моїм Енеєм, - Был недолго ты моим Энеем, -
Він був моїм зведеним братом. Он был моим сводным братом.
Задоволена ль ти визнанням моїм? Довольна ль ты признанием моим?
Микола Несенюк: "Хмельницький був моїм кумиром" Николай Несенюк: "Хмельницкий был моим кумиром"
Залиш мене, не будь ворогом моїм. Оставь меня, не будь врагом моим.
Не дають працювати моїм групам збирачів. Не дают работать моим группам сборщиков.
абсолютно моїм, але дальністю років приглушеним совершенно моим, но дальностью лет приглушенным
Моїм віршам про юність і смерть, Моим стихам о юности и смерти,
Я виглядаю як душ з моїм Я выгляжу как душ с моим
За моїм результатом моє ім'я? По моему результату мое имя?
Хiрургiя була моїм стражданням i щастям ". "Хирургия была моим страданием и счастьем"
Обрав професію, яка стала моїм життям. Выбрал профессию, которая стала моей жизнью.
Він був моїм кумиром в дитинстві. Он был моим кумиром с детства.
Я "працював" з моїм колишнім приятелем. Я "работал" с моим бывшим приятелем.
Під покрівлею однієї з моїм батьком. Под кровлею одной с моим отцом.
моїм слугам, хоч ти іспанський гранд. Моим слугам, хоть ты испанский гранд.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !