Usage examples of "міській" in Ukrainian with translation to Russian

<>
Translations: all22 городской22
Важко тримати в міській квартирі. Трудно содержать в городской квартире.
Запропонувати Севастопольській міській державній адміністрації: Предложить Севастопольской городской государственной администрации:
міській клінічній лікарні м. Вишневе; городской клинической больнице г. Вишневое;
Навчався в Нахічеванській міській школі. Учился в Нахичеванской городской школе.
Вокзали повинні належати міській владі. Вокзалы должны принадлежать городским властям.
Міській раді підпорядковане місто Молочанськ. Городскому совету подчинено город Молочанск.
та Міській дитячій школі мистецтв (мікрорайон). и Городской детской школе искусств (микрорайон).
Навчалася в міській гімназії м. Мелітополя. Училась в городской гимназии г. Мелитополя.
Газета друкується в Одеській міській друкарні. Газета печатается в Одесской городской типографии.
Про це повідомили у міській санепідемстанції. Об этом сообщили в городской санэпидемстанции.
Грав у міській команді "Криворізька шпана". Играл в городской команде "Криворожская шпана".
усунення засмічень в міській каналізаційній системі; устранении засоров в городской канализационной системе;
Оригінальний флюгер зберігається у Міській Ратуші. Оригинальный флюгер сохранён в Городской Ратуше.
Навчався в міській чоловічій гімназії Олександрії. Обучался в городской мужской гимназии Александрии.
працює в Білоцерківській міській лікарні № 3. работает в Белоцерковской городской больнице № 3.
На міській стіні крилами б'є? На городской стене крылами бьет?
* * Без населених пунктів, підпорядкованих міській раді. * * Без населенных пунктов, подчиненных городскому совету.
х) Включаючи населені пункти, підпорядковані міській раді *) Включая населенные пункты, подчиненные городскому совету
В об'єднаній міській управі переважали берлінці. В объединённой городской управе преобладали берлинцы.
В міській лікарні № 2 (вулиця Манагарова, 7); в городской больнице № 2 (улица Манагарова, 7);
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!