Exemples d’usage de "на нашу" en ukrainien avec traduction en russe

<>
Ви підписалися на нашу розсилку. Вы подписались на нашу рассылку.
Погляньте на нашу Мапу сайту Взгляните на нашу карту сайта
Найважливішою, на нашу думку, є земельна реформа. Важнейшей, по нашему мнению, является земельная реформа.
Підпишіться на нашу безкоштовну Електронну газету. Подпишитесь на наш бесплатный информационный бюллетень.
Найбільш сумного, на нашу думку. Наиболее печального, по нашему мнению.
Хочете підписатися на нашу розсилку? Хотите подписаться на нашу рассылку?
Підпишіться на нашу розсилку USN Life Подпишитесь на нашу рассылку USN Life
Дякуємо, що підписалися на нашу розсилку! Спасибо, что подписались на нашу рассылку!
Телефонуйте на нашу гарячу лінію: позвоните по нашей горячей линии:
Підпишіться на нашу щомісячну електронну розсилку! Подпишитесь на нашу ежемесячную информационную рассылку!
Звинувачення на нашу адресу абсурдні і безпідставні. Обвинения в наш адрес абсурдны и безосновательны.
Підпишіться на нашу розсилку та збережіть. Подпишитесь на нашу рассылку и сохраните.
Підпишіться зараз на нашу розсилку Подпишитесь сейчас на нашу рассылку
Підпишіться на нашу фейсбук в Таїланді Подпишитесь на нашу facebook в Таиланде
Підписуйтесь на нашу сторінку в facebook Подписывайтесь на нашу страничку в facebook
Коли ви підписуєтеся на нашу розсилку Когда вы подписываетесь на нашу рассылку
Підпишіться на нашу щомісячну акцію! Подпишитесь на нашу ежемесячную акцию!
На нашу думку, вона залишається актуальною. Я считаю, что она по-прежнему актуальна.
Перемогли ворога, що напав на нашу землю. Мы победили врага, напавшего на нашу землю.
Багато випробовувань випало на нашу долю. Много испытаний выпало на долю края.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !