Ejemplos de uso de "на смерть" en ucraniano con traducción al ruso

<>
Християнський погляд на смерть принципово інший. Христианское представление о свободе совершенно иное.
Розгнівана Гамзатті прирікає Нікію на смерть. Разгневанная Гамзатти обрекает Никию на смерть.
Київський укріплений район - приречені на смерть. Киевский укрепленный район - обречены на смерть.
"Верхи на смерть" .Автор: Жан-Мішель Баскія. "Верхом на смерти" .Автор: Жан-Мишель Баския.
Смерть вченого перервала цю роботу. Смерть ученого прервала эту работу.
Глашатай оголошував про смерть Христа. Глашатай объявлял о смерти Христа.
смерть або тяжка хвороба близького родича; смерть или тяжелая болезнь близкого родственника;
"Бійці відмовилися йти на вірну смерть. "Бойцы отказались идти на верную смерть.
Мимоволі Печорин замислюється про смерть. Невольно Печорин задумывается о смерти.
Інформацію про смерть актор підтвердила його племінниця. Информацию о кончине артиста подтвердил его племянник.
Розслабся - стрес прискорює смерть нервових клітин. Расслабься - стресс ускоряет смерть нервных клеток.
Смерть Александра перешкодила здійсненню експедиції. Смерть Александра помешала осуществлению экспедиции.
Медики констатували смерть одного з потерпілих. Медики констатировали смерть одного из пострадавших.
"Сильна, мов смерть" "сильна, как смерть"
Смерть батька William Roche Curtin Смерть отца William Roche Curtin
Смерть дантиста Якова Бєльського виявляється вбивством. Смерть дантиста Якова Бельского оказывается убийством.
Ми оплакуємо його смерть ". Мы оплакиваем его смерть ".
"Смерть Івана Михайловича - це непоправна втрата. "Смерть Ивана Михайловича - это невосполнимая потеря.
Можливо, це спровокувало смерть Валентина. Возможно, это спровоцировало смерть Валентина.
"Смерть Бориса Нємцова - шок. "Смерть Бориса Немцова - шок.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.