Ejemplos de uso de "навпіл" en ucraniano con traducción al ruso

<>
помаранчевих солодких перця розділених навпіл оранжевых сладких перца разделенных пополам
В результаті його розірвало навпіл. В результате его разорвало напополам.
оформлення: лісові горіхи, розділені навпіл. Оформление: лесные орехи, разделенные пополам.
взяти цибулину, очистити, розрізати навпіл. взять луковицу, очистить, разрезать напополам.
Це розділило б мікрорайон навпіл. Это разделило бы микрорайон пополам.
І жарті з лестощами навпіл... И шутке с лестью пополам...
червоних солодких перця розділених навпіл красных сладких перца разделенных пополам
Грошову премію буде розділено навпіл. Денежная премия будет разделена пополам.
Річка Поусат поділяє провінцію навпіл. Река Поусат делит провинцию пополам.
Цвітну серветку складіть навпіл 4 рази. Цветную салфетку сложите пополам 4 раза.
І до жарту, з жовчю навпіл, И к шутке, с желчью пополам,
Розрізаємо ворота навпіл за допомогою болгарки Разрезаем ворота пополам при помощи болгарки
Отже, лист складіть навпіл (фото 1). Итак, лист сложите пополам (фото 1).
Все акуратно перемішайте і розділіть навпіл. Все аккуратно перемешайте и разделите пополам.
Видно було, що крейсер розламався навпіл. Видно было, что крейсер разломился пополам.
Очищаємо рибку і поділяємо її навпіл. Очищаем рыбку и разделяем ее пополам.
Змішати сік лимона навпіл зі сметаною. Смешать сок лимона пополам со сметаной.
Автомобіль розрізати навпіл під час гонки Автомобиль разрезать пополам во время гонки
Крейсер розламався навпіл і швидко затонув. Крейсер разломился пополам и быстро затонул.
4-5 чашок брюссельської капусти, розрізаної навпіл 4-5 чашек брюссельской капусты, разрезанной пополам
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.