Exemples d’usage de "нагадує" en ukrainien avec traduction en russe

<>
За смаком лічі нагадує виноград. По вкусу личи напоминает виноград.
Історія Онєгіна нагадує життя Чаадаєва. История Онегина напоминает жизнь Чаадаева.
Зовні "Володар" нагадує величезного кальмара. Внешне "Властелин" напоминает огромного кальмара.
Електромеханічний спосіб сильно нагадує ручний. Электромеханический способ сильно напоминает ручной.
Арена чимось нагадує літаючу тарілку. Арена чем-то напоминает летающую тарелку.
Це нагадує якийсь дурний сон. Это все напоминает дурной сон.
Шкіра гладенька, нагадує мокрий аркуш. Кожа гладкая, напоминает мокрый лист.
Горіх за будовою нагадує кокосовий. Орех по строению напоминает кокосовый.
Крик самця нагадує голос лами. Крик самца напоминает голос ламы.
Зовні сулугуні нагадує низенький циліндр. Внешне сулугуни напоминает низенький цилиндр.
Рот великий, округлий, нагадує присоску. Рот большой, округлый, напоминает присоску.
Історія розвитку Бремена нагадує гамбурзьку. История развития Бремена напоминает гамбургскую.
Форма жовчного міхура нагадує грушу. Форма желчного пузыря напоминает грушу.
Природа планети чимось нагадує земну. Природа планеты чем-то напоминает земную.
Протоку зовні нагадує форму рукава. Пролив внешне напоминает форму рукава.
У дебюті нагадує гострий гломерулонефрит. В дебюте напоминает острый гломерулонефрит.
Візерунок на спині нагадує листя. Узор на спине напоминает листья.
За смаком рослина нагадує устриць. По вкусу растение напоминает устриц.
Чимось нагадує зів'яле листя. Чем-то напоминает увядшие листья.
Здалека замок нагадує орлине гніздо. Издали замок напоминает орлиное гнездо.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !