Exemples d’usage de "назв" en ukrainien avec traduction en russe

<>
Покажчик географічних назв. - ГУДК, 1986. Указатель географических названий. - ГУГК, 1986.
Переважно через написання власних назв. Особенно при написании имен собственных.
Нео Фруріо має кілька назв. Нео Фрурио имеет несколько названий.
Більшість астероїдів не мають власних назв. Большинство астероидов не имеют имён собственных.
Відображення технічних назв у SAP Просмотр технических названий в SAP
Індекс - це покажчик назв, позначень. Индекс - это указатель названий, обозначений.
назв (підказка), що поданий далі. названий (подсказка), что представленный далее.
Понад двадцять верхніх слотів назв Более двадцати верхних слотов названий
Картотека назв пісень з грамплатівок. Картотека названий песен из грампластинок.
(Одна з назв дельфіна - "панда Янцзи".) (Одно из названий дельфина - "панда Янцзы".)
Трохи більше 2% назв мають апостроф. Чуть больше 2% названий содержат апостроф.
Багато географічних назв Куби - індійського походження. Многие географические названия Кубы имеют индейское происхождение.
Київський Софійський собор має кілька назв. Киевский Софийский собор имеет несколько названий.
"Ми завершили декомунізацію назв населених пунктів. "Мы завершили декоммунизацию названий населенных пунктов.
Сібас - назв багато, а смак неповторний Сибас - названий много, а вкус неповторимый
Показ назв культур на російськомовний дисплей; Вывод названий культур на русскоязычный дисплей;
Даний фрукт має багато різних назв. Данный фрукт имеет много различных названий.
Найстаріша з відомих його назв - Цзі. Древнейшее из известных его названий - Цзи.
Було змінено тисячі історичних назв місцевостей. Были изменены тысячи исторических названий местностей.
Томь - одне з колишніх назв Тамані. Томь - одно из прежних названий Тамани.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !